北京国安の応援歌・チャント / Beijing Guoan's chant

北京国安のファンが歌う応援歌・チャントを集めてみました。

日本語訳はそれっぽく書きましたので厳密には間違えているかもしれません。参考程度に・・。

 ※随時更新していきます。


北京国安 北京国安 北京国安 最牛逼!!!

(北京国安 北京国安 北京国安 すごい!)

 

我们站在这里,为自己战斗,世界在我身后,勇敢向前走 坚守这片阵地

向往着自由,为了梦想不回头,一直向前走

(私達はここに立つ 自分が戦うため 世界は私の後ろにある 勇敢に前へ行こう しっかりと守ろう)

(自由に憧れる 心変わりしない夢を見るため ずっと走り続けよう)

我们一起努力,为了这场胜利,战斗已经打响,嘿,我们共风雨

(私達は一緒に戦います この勝利のために 戦いはすでに始まっている 風雨のように)

 

绿色的旗帜指引着我,胜利的歌声多么嘹亮,高举起你的双手欢呼吧

啊~国安最牛逼;啊~国安永远争第一

(緑色の旗が私を導く 勝利の歌声はとても高らかに響き渡る 両手を高く上げて歓呼しよう)

(国安はすごい! 国安は常に優勝を目指す)

 

我们共经风雨,嘿~绿色的身影;我们永不放弃aleo,嘿~嘿嘿嘿嘿

(私達は風雨を共にする 緑色の影 絶対に諦めない アレオ!)

 

我们,北京国安,北京国安,北京国安,国安,国安!

(We are Beijing Guoan!! Beijing Guoan!! Beijing Guoan!! Guoan!! Guoan!!)

 

哦哦,我们国安队,哦哦我们共进退,哦哦我们在一起(工体北看台),哦哦我们最牛逼。

(私達は国安! 時間を共にし 常に一緒にいる 私達はすごい!)

 

醉拳改编:

我们不惧强敌,占领每一个阵地,为了心中的理想,永远不放弃挥起你的拳头,我亲爱的兄弟,血泪汗水夺金杯,最后的胜利。

(私達は敵を恐れない すべてを支配する 理想のために 永遠に諦めることはない)

(拳を振るえ! 私の親愛なる兄弟達! 血の涙と汗は優勝カップを奪うため 最後は勝利する!)

 

哦哦~我们国安队是不可战胜的,你来我们主场BB干什么;哦哦~工人体育场是属于绿色的,

你来我们主场BB干什么;哦哦~绿色的信仰是不可磨灭的,

你来我们主场BB干什么;你来,我们,主场,BB干什么,滚。

(私達国安は天下無敵! お前ら、なんで私達の家で吠えてるの 工人体育場は緑に染まっている)
(お前ら、なんで私達の家で吠えてるの 緑の信条は消すことができない)
(お前ら、なんで私達の家で吠えてるの お前ら、なんで私達の家で吠えてるの 役割を果たそう)

 

面对着压迫,不要再退缩,没人能阻挡心中的火

信仰这绿色,燃烧着自我,战斗吧就在这一刻。

(どんな困難にも負けるな! 誰も火の心を止めることはできない!)
(緑色を信奉せよ! 己を燃やせ! この時を戦え!)

 

这里是北京,这里是工体,这里有北京国安队,哦噢;我们在这里,永远不放弃,拼搏出下一个奇迹;噢噢噢,噢噢噢,噢噢噢,噢噢噢;噢噢噢;噢噢噢,噢噢噢,噢噢噢,呼哈。

(ここは北京! ここは工人体育場! ここに北京国安がいる! 私達はここにいる!)
(最後まで絶対に諦めない! 奇跡を起こそう!)

征服改编:

就这样把你们征服 ,让你们在工体哭

我们胜利很幸福 ,你们失败很痛苦。

(お前達を倒す! お前達を工人体育場で泣かせてみせよう!
(私達は勝利して幸せになる! お前達は失敗して苦痛を味わうだろう!)

 

英雄改编:

我要赢得这场胜利,即使一切都不存在,我要成为你的英雄,带着我的梦想你的喝彩。

(私は勝利を勝ち取りたい すべてたとえ存在しなくても)

(あなたの英雄になりたい あなたからの拍手を夢見ているよ)

 

马赛曲:

伟大的城市我们的故乡,她的名字叫北京,白雪皑皑覆盖的长城

就在今天披上绿装;无所畏惧的北京人们,向前进不后退伟大的北京

这里是我们的家,阿勒,阿勒,阿勒,国安队;啊累啊累北京国安是我骄傲

我愿为你一生拼搏,一起去征战每场胜利;阿勒。

(私達の故郷は偉大な都市 その名前は北京 真っ白な雪で覆われる万里の長城がある)
(今日は緑の服を着よう 北京の人間は何も恐れない 前進して後退しない 偉大な北京)
(ここに私達の家がある 国安 北京国安は私の誇り)
(あなたが一生必死に頑張ることを望み 勝利のために共に戦います)

 

远征军:

国安,国安,追随你们征北战;国安,国安,为了绿色的信仰。

(国安、国安 あなた達を追って北側応援席から戦います)
(国安、国安 信仰する緑のために)

 

哦Leo Leo嘞,我们是国安;哦Leo Leo嘞,勇敢的国安

哦嘞,北京国安,北京国安,let's go。

(We are Guoan!! 勇敢な国安!)

(北京国安! 北京国安! レッツゴー!)

 

大比分胜利:

alealeale国安,alealeale国安,alealeale国安,嘿,嘿,嘿嘿嘿嘿。

(アレアレアレ国安! アレアレアレ国安! アレアレアレ国安!)

 

战斗在北看台,嘿,我们是主宰,光荣梦想绽放在,北看台,嘿嘿,嘿嘿嘿嘿。

(北側応援席で戦う 私達は支配者 輝かしい名誉を得ることを夢見ている 北側応援席から)

 

涅盘:

我们共进退不惧艰显,我们共拼搏奋勇向前

北看台的兄弟筑起一道防线,期待着你涅磐重生的一天,国安。

(私達は共にいる 何者にも恐れない 勇敢に前進して闘争しよう)
(北側応援席の兄弟は1本の防衛線を築く 涅槃に入ることを期待しているよ 国安)

 

五星红旗改编:

北京国安,你是我的骄傲, 北京国安,我为你自豪, 为你欢呼,我为你祝福

你的名字,比我生命更重要。

(北京国安 あなたは私の誇り 北京国安 あなたを誇りに思い応援して祝福する)
(あなたの名前は私の人生よりも重要な存在)

 

远征军:

北京国安你最NB,我们和你永远在一起,一起征战大江南北,去争取属于我们的胜利。

(北京国安は最も凄い存在 私達とあなたは永遠に一緒 共に南北遠征し勝利のために努力する)

 

我们北京国安,嘿嘿;我们北京国安,嘿嘿;北京国安,最牛逼。

(私達は北京国安! 私達は北京国安! 北京国安は凄い!)